The Office US cambia de episodio para eliminar la escena de la cara negra

'Dwight's Christmas' eliminará las referencias a un personaje ofensivo.

La oficina de EE. UU. editará un episodio para su transmisión debido a sus referencias a blackface.

El creador de la serie, Greg Daniels, ha anunciado que el episodio de la novena temporada 'La Navidad de Dwight' eliminará escenas sobre el ofensivo Zwarte Piet, un personaje holandés del folclore de la vida real que aparece con la cara negra en cada temporada navideña.

El episodio ve a Dwight (Rainn Wilson) objetando que sus compañeros de trabajo se ofendan con el personaje de Zwarte Piet / Black Pete cuando intenta celebrar las extrañas tradiciones navideñas de su familia en la oficina, llegando a tener a Nate (Mark Proksch) brevemente. disfrazarse de Black Pete.

Ahora, Daniels ha emitido un comunicado a TheWrap reconocer que estaba mal usar la cara negra para reírse a pesar de que la 'Navidad de Dwight' estaba tratando de hacer un punto satírico sobre el folclore ofensivo.

NBC Universal

' La oficina se trata de un grupo de personas que intentan trabajar juntas con respeto mutuo a pesar de las acciones inapropiadas de su jefe y subgerente ”, dijo el productor. El programa empleó la sátira para exponer un comportamiento inaceptable y transmitir un mensaje de inclusión.

`` Hoy filmamos una toma de un actor con la cara negra que se utilizó para criticar una práctica europea racista específica. Blackface es inaceptable y hacer el punto tan gráficamente es hiriente y erróneo. Lamento el dolor que causó '.

La oficina realizará ediciones en las versiones de televisión sindicadas de 'Dwight's Christmas', además de la versión en streaming cuando llegue al servicio de suscripción Peacock de NBC.

NBC Universal

Otros programas con guión también han editado o eliminado recientemente episodios que presentaban escenas de insensibilidad racial, como Exfoliantes , 30 roca Siempre está soleado en Filadelfia y Torres Fawlty .

Pequeña Bretaña , La Liga de los Caballeros y Bo Selecta se han retirado por completo de algunos servicios de transmisión debido a personajes ofensivos.