La película culturalmente específica de Domee Shi no es 'confusa'. Es especial
Nunca lloré tanto y tantas veces durante una película como al ver Bao .
Centrado en una madre canadiense asiática con síndrome del nido vacío, el corto de ocho minutos de Pixar sobre una bola de masa que cobra vida se ha anunciado como el aperitivo de Increibles 2 , pero ha recibido aplausos generalizados entre la comunidad asiática. Para este escritor, como un británico de Hong Kong cuyos padres son inmigrantes, Bao golpear muy cerca de casa.
Y, sin embargo, es molesto ver a varias personas, en su mayoría blancas, hablar en las redes sociales, descartando la película por ser demasiado difícil de entender. Un tweet en particular que obtuvo decenas de miles de retweets lo llamó 'los diez minutos más confusos de mi vida'. Una de las respuestas describió la bola de masa como una 'bola de mierda'.
No se puede negar que un factor importante en lo que me convirtió en un desastre emocional fue la especificidad cultural de todo. Tome los detalles del entorno, por ejemplo. El interior de la casa familiar evoca con precisión la sensación de un hogar de inmigrantes chinos, hasta el rollo de papel higiénico en la mesa de café.
Es un entorno que rara vez he visto retratado en ningún medio, y el nivel de autenticidad y cuidado brindado por el director Domee Shi es evidencia de que la representación importa tanto detrás de la pantalla como delante de ella.
`` El papel de aluminio en los quemadores, eso es algo que mi madre hizo cuando era niña '', dijo recientemente Shi, que es asiático-canadiense. Cosmopolita . 'Me encantan todos los pequeños tchotchkes y decoraciones que llenan la casa del personaje de mamá. Tenemos este calendario chino en el comedor que hemos diseñado específicamente para que sea como esos calendarios que obtendrías si vas a un supermercado chino.
`` Esas pequeñas cosas que sentí que realmente eran básicas en todos los hogares chinos que visité o viví mientras crecía ''.
Pero es la sincera historia de Shi, inspirada en una familia inmigrante, la que eleva la película a una experiencia imperdible.
A medida que la bola de masa crece, a pesar de la influencia de su madre sobreprotectora, muestra signos de rechazar su herencia asiática. Esto es algo con lo que muchos niños de segunda generación pueden identificarse, especialmente si fueron a una escuela predominantemente blanca: hay una presión para asimilarse y 'volverse blancos' en un intento de encajar mejor.
En una escena, la madre, al darse cuenta de que ella y la bola de masa se han vuelto distantes, va más allá para cocinar con orgullo un delicioso banquete chino para la cena, solo para que la bola de masa se encoja de hombros ante la comida de una manera indiferente antes de salir con sus amigos. .
También hay otra capa en esa escena. Para muchos padres inmigrantes asiáticos, rara vez o nunca dicen las palabras 'Te amo' a sus hijos. Dicen 'te amo' cuidándote, asegurándose de que estés bien alimentado. Preparar toda esta comida para la bola de masa era la forma que tenía la madre de decir 'te amo', y ese amor fue rechazado.
Estaba desconsolado por la madre. Estaba llorando.
Aunque las lágrimas ya estaban fluyendo cuando sucedió el giro (para cualquiera que estuviera confundido, la secuencia de la bola de masa era todo una metáfora), el momento en que el verdadero hijo de la madre regresó a casa y le ofreció el bocadillo chino que rechazó cuando era niño me envió a la borde. Fue solo después de la universidad cuando aprendí a estar orgulloso de mi herencia china y a abrazarla.
Pero independientemente de la perspectiva asiática, Bao es una historia con temas universales que debería resonar en la mayoría de las culturas. La maternidad, la soledad, la familia, el amor, la comida que une a las personas: estos temas no son exclusivos de la cultura asiática, y si la negativa de alguien a mirar más allá de su propia experiencia lo lleva a perder el sentido del corto, entonces realmente se lo está perdiendo.
Afortunadamente, ha habido muchos no asiáticos afectados emocionalmente por Bao , y puede encontrar una gran cantidad de comentarios en las redes sociales cantando sus elogios. De hecho, cuando aparecieron los créditos en mi proyección y estaba ocupado secándome las lágrimas y olfateando repetidamente, una persona blanca a mi derecha aplaudió en agradecimiento.
'Si son asiáticos, espero que disfruten un poco viéndose a sí mismos en la pantalla', dijo Shi al New York Times . Si no, espero que aprendan sobre la cultura y la comunidad chinas y sientan más curiosidad por la comida china, Chinatown. Espero que llamen a sus mamás y las lleven a almorzar ''.
Salí del cine y me obsequié con unas bolas de masa para cenar. Se sentía bien.
Bao y Increibles 2 ya están en los cines.
Página de Facebook de Digital Spy y 'Seguir' en nuestro @digitalspy Instagram y Cuenta de Twitter .